Video: Keny Arkana | Abracadabra (subtitulado)

Videos Subtitulados » Enviado por el 20 Mayo, 2017

Keny Arkana está por presentar el tercer Ep de la serie L’Esquisse, de este material ya nos adelantó el tema Abracadabra,  track en el que da muestra de seguir en forma para rapear sobre ritmos actuales con tintes trap, pero con un mensaje característico de la rapper con sus tientes de espiritualidad en este tema.  Del single recientemente se publicó el videoclip, el cual tomamos para subtitular el tema y lo presentamos por aquí.

  • Mariana

    Abracadabra.
    traducción al español,
    saludos a Marseille desde Argentina.

    Mi rap camina sobre el agua, 
    orientado hacia el más allá como un Chamane. 
    Busco la Paz interior como un Ashram.
    Hija de la Pacha, yo vivo ahí donde es con kalashnikov que se discute. 
    Mis hermanos se ensañan, quieren ser ricos por venganza, por vanidad. 
    Yo solo intento ser Yo. No un personaje, ni una gran rebelde, ni una gran artista. 
    MC, si yo no te insulto es por empatía. Entonces, no me invites a tu ” Band Party”
    Perturbadora natural, Libre en sentido espiritual como en sentido práctico. 
    Reembala tus diamantes! Yo solo veo sangre de los niños soldados de África Central. 
    No le hablen de “Derechos del Hombre” a un país que encierra a los niños en especie de asilos. 

    Hija de la Luna, Abracadabra.
    Yo salgo de la bruma, llámame Arkana. 
    Chica de la calle, crecí y manejo la pluma como un Samurái maneja su katana. 
    Digna y de pié como lo ha estado La Habana. 
    Un poco marchita como flor de pavimento. 
    Callejera bien Hella (quilombera) inspirada por los Mahatmas.
    Entonces yo rapeo de Alma a Alma.

    Por eso yo exprimo lo que tengo en el fondo de las tripas, inspirada por lo indescriptible.
    El Corazón es verdadero, por tanto imperceptible. 
    Como la Fuerza que me guía. 
    Déjame darle Fuerza a los míos.
    Mi rap no tiene modelo, es como orfelino.
    Déjame darle Fuerza a los míos. 

    El imperio yo vine a desafiar, mi misil nunca se desvió 

    Me encierro sobre mi misma cuando me siento mal. 
    Yo soy como un Tuareg en el Sáhara. 
    Me guío gracias a la estrella de Baltasar 
    Y prefiero escuchar mi corazón que su “bla bla bla”
    Mi rabia al micro es inclasificable.
    Inadaptable desde el Jardín de Infantes.
    Yo no encontré la paz ni siquiera en La Paz
    Me siento presa, Babylon es como Alcatraz.
    Lo real es menos duro de lo que tememos. 
    Si, yo busco la grandeza. Pero se que los corazones más grandes se encuentran en la calle, entonces el barrio se me pega. 
    Déjenme tranquila, yo no quiero correr detrás del tiempo.
    ¿ Será que me quedo en la sombra porque yo sé que mi rap estorba?
    No estoy sobre el mismo plano, entonces en el fondo no hay nada extraño.
    Propago semillas de Vida a la Era del Fin de los Tiempos.

    Hija del Sol, Abracadabra.
    Yo salgo del sueño, llámame Arkana.
    Chica de albergue, crecí y manejo el verbo como un devoto recita en su corazón su Archana (Rezo)
    Mal vista como un gato negro.
    Entera, por tanto escapada del matadero. 
    Camarada, yo llego en “Scred”. Mi caravana pasa sin que los perros ladren.

    Entonces yo exprimo lo que tengo en el fondo de las tripas, inspirada por lo indescriptible.
    El Corazón es verdadero, por tanto imperceptible. 
    Como la Fuerza que me guía. 
    Déjame darle Fuerza a los míos.
    Mi rap no tiene modelo, es como orfelino.
    Déjame darle Fuerza a los míos.
    Stop.